1 00:00:22,040 --> 00:00:23,320 Seis meses. 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,280 Levei seis meses para denunciar Martha. 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,320 Posso ajudá-lo? 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 Eu deveria ter começado com Teri, 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,800 como Martha a atacou ontem, mas não o fiz. 6 00:00:36,800 --> 00:00:40,280 Eu gostaria de relatar algo. Como funciona? 7 00:00:40,280 --> 00:00:41,880 O que você gostaria de relatar? 8 00:00:42,400 --> 00:00:44,840 Eu deveria ter mencionado o apalpamento, mas não o fiz. 9 00:00:44,840 --> 00:00:48,840 Eu não sei como te dizer isso, mas eu estou tipo... estou sendo perseguido. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,800 - Por um homem ou por uma mulher? - Uma mulher. 11 00:00:50,800 --> 00:00:53,920 Eu deveria ter mencionado o nome dela, os artigos, seus crimes anteriores, 12 00:00:53,920 --> 00:00:55,040 mas simplesmente não fiz isso. 13 00:00:55,040 --> 00:00:57,560 Olha, estou... estou muito preocupado aqui. 14 00:00:59,040 --> 00:01:00,200 Acho que ela precisa de ajuda. 15 00:01:01,080 --> 00:01:04,360 E quando o policial perguntou... - Por que você demorou tanto para denunciar? 16 00:01:07,080 --> 00:01:09,080 ...tudo voltou à tona. 17 00:01:20,280 --> 00:01:23,520 Cerca de cinco anos antes, Fui ao Festival de Edimburgo. 18 00:01:23,520 --> 00:01:26,360 Sempre foi uma ambição minha fazer um show lá, 19 00:01:26,360 --> 00:01:29,280 para se juntar à agitação de artistas e artistas de rua 20 00:01:29,280 --> 00:01:31,680 apostando a sorte em uma chance de fama. 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Eu sabia que tinha que vir aqui um dia e me arriscar. 22 00:01:35,880 --> 00:01:38,200 Escrever, atuar, comédia, o que for preciso. 23 00:01:38,760 --> 00:01:40,920 Eu só precisava do tipo de liberdade na vida 24 00:01:40,920 --> 00:01:44,880 que só vem quando se sonha grande e não paramos diante de nada para chegar lá. 25 00:01:44,880 --> 00:01:49,680 ♪ Eu sento jogando paciência Perto da janela... ♪ 26 00:01:50,440 --> 00:01:53,120 Então, quando cheguei ao meu local na periferia da cidade 27 00:01:53,120 --> 00:01:55,680 e notei as janelas sujas, o chão pegajoso, 28 00:01:55,680 --> 00:01:57,720 o cheiro de gordura de batata frita quando entrei... 29 00:01:59,760 --> 00:02:01,280 parecia tudo para mim. 30 00:02:02,920 --> 00:02:04,480 - Olá. Ei. 31 00:02:04,960 --> 00:02:07,080 Você pode me avisar onde ir para a comédia? 32 00:02:07,600 --> 00:02:08,760 Artista ou apostador? 33 00:02:08,760 --> 00:02:09,760 Artista. 34 00:02:12,160 --> 00:02:13,120 Porta ali. 35 00:02:13,880 --> 00:02:14,720 Obrigado. 36 00:02:33,640 --> 00:02:35,720 Você quer dizer, tipo, uma porta diferente, ou... 37 00:02:35,720 --> 00:02:38,360 Conecte-o no canto. Empurre a mesa para o lado. 38 00:02:38,360 --> 00:02:41,480 O que? Este é o meu palco? Aqui? Com a barra principal? 39 00:02:41,480 --> 00:02:42,480 Isso mesmo. 40 00:02:42,480 --> 00:02:44,800 Quero dizer, as televisões ficam ligadas? 41 00:02:44,800 --> 00:02:46,440 Nós silenciamos. 42 00:02:47,880 --> 00:02:50,800 - E os apostadores? - Você pode pedir para eles saírem, se quiser. 43 00:02:50,800 --> 00:02:52,240 Ah, não, eu não poderia fazer isso. 44 00:02:52,240 --> 00:02:54,720 Eles estão aqui 12 meses por ano. Estou aqui apenas um. 45 00:02:55,840 --> 00:02:57,040 Você pode pedir que eles saiam? 46 00:02:57,640 --> 00:02:58,480 Não. 47 00:02:59,000 --> 00:03:01,960 Quero dizer, eles querem ver comédia? 48 00:03:02,720 --> 00:03:04,120 Só há uma maneira de descobrir. 49 00:03:06,360 --> 00:03:08,600 Tudo bem. É melhor começarmos. Sim. 50 00:03:10,640 --> 00:03:11,600 Vamos! 51 00:03:12,640 --> 00:03:15,000 Maldita Franja de Edimburgo! 52 00:03:16,120 --> 00:03:19,280 Olá, senhoras e senhores, bem-vindo à comédia. 53 00:03:19,280 --> 00:03:22,280 Uh, eu vou atrás aquela mureta ali e mudar. 54 00:03:22,280 --> 00:03:25,040 Quando eu grito, todos vocês enlouquecem e me dê as boas-vindas ao palco. 55 00:03:25,040 --> 00:03:26,080 Como isso soa? 56 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 Uau. - Ótimo. Uma pessoa. 57 00:03:29,280 --> 00:03:30,960 Tudo bem, aqui vai. 58 00:03:38,960 --> 00:03:42,720 Senhoras e senhores, por favor, seja bem-vindo ao palco 59 00:03:42,720 --> 00:03:44,160 Donny Dunn! 60 00:03:44,160 --> 00:03:45,720 Ei, ei! 61 00:03:45,720 --> 00:03:49,040 Porra, sim! Deixe-me ouvir você! Uau! 62 00:03:58,200 --> 00:03:59,720 Então minha mãe morreu hoje. 63 00:04:03,280 --> 00:04:04,840 Realmente? Nada? 64 00:04:06,000 --> 00:04:09,720 Você vê, é engraçado abrir um show assim quando minha mãe acabou de morrer, não? 65 00:04:11,040 --> 00:04:12,200 Antítese? 66 00:04:18,400 --> 00:04:20,120 Os shows foram simplesmente horríveis. 67 00:04:21,280 --> 00:04:24,040 Na maioria dos dias, tive que cancelar porque ninguém apareceu. 68 00:04:25,040 --> 00:04:26,800 Uma vez, tive que encerrar o show mais cedo 69 00:04:26,800 --> 00:04:29,080 quando fui pego na mira de uma despedida de solteiro. 70 00:04:29,080 --> 00:04:30,560 - Dê isso! Ei, ei! - Aqui! 71 00:04:31,640 --> 00:04:32,480 Não, não! 72 00:04:32,480 --> 00:04:35,320 Não, por favor! Eu preciso disso pelo resto do mês. 73 00:04:35,320 --> 00:04:37,680 ♪ ...da sua mente amorosa... ♪ 74 00:04:39,840 --> 00:04:41,960 Alguns dias, Fiquei sem distribuir panfletos 75 00:04:41,960 --> 00:04:43,560 na esperança de que ninguém aparecesse. 76 00:04:45,280 --> 00:04:48,560 Eu estava há cerca de uma semana e senti que a escória do show business. 77 00:04:48,560 --> 00:04:51,680 Fui circuncidado outro dia. Só tive que encontrar uma tesoura grande o suficiente. 78 00:04:51,680 --> 00:04:53,440 Você sabe o que quero dizer? Sim? 79 00:04:53,440 --> 00:04:55,680 Estou dizendo que tenho um pau grande. 80 00:04:56,720 --> 00:04:59,040 Nada? Não? Realmente? OK. Isso é bom. 81 00:04:59,040 --> 00:05:00,120 Hum... Ah. 82 00:05:00,120 --> 00:05:02,680 Fui às lojas comprar berinjela. Voltei com isso. 83 00:05:02,680 --> 00:05:04,960 Maldito inferno! Ele me viu chegando, não foi? 84 00:05:04,960 --> 00:05:07,440 Sim? Ele acabou de gravar alguns ovos para uma planta. 85 00:05:07,440 --> 00:05:09,520 ♪ ...eu olharia, seus olhos eu encontraria... ♪ 86 00:05:09,520 --> 00:05:12,800 Eu questionei se fui para casa, se alguém notaria, 87 00:05:13,800 --> 00:05:15,360 se alguém se importaria. 88 00:05:15,360 --> 00:05:18,560 Muito bem, senhoras e senhores, esse é o show! 89 00:05:18,560 --> 00:05:21,960 - ♪ ...coisa mais fofa, me faria cantar... ♪ - 90 00:05:21,960 --> 00:05:26,360 ♪ Ah, mas posso tentar pegar... ♪ 91 00:05:26,360 --> 00:05:27,960 Eu estarei parado na porta 92 00:05:27,960 --> 00:05:32,360 com um balde para suas doações. Dê o que você acha que o show vale. 93 00:05:34,000 --> 00:05:35,080 Obrigado por ter vindo. 94 00:05:35,920 --> 00:05:37,000 Obrigado por ter vindo. 95 00:05:37,720 --> 00:05:38,640 Obrigado por ter vindo. 96 00:05:48,560 --> 00:05:50,800 - Ai. - Melhor que ontem, suponho. 97 00:05:50,800 --> 00:05:52,200 O que foi ontem? 98 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 - Um botão e uma camisinha. 99 00:05:55,000 --> 00:05:56,480 Aqui, tenho algo para você. 100 00:05:57,760 --> 00:05:59,440 Caiu da carteira de alguém ontem à noite. 101 00:05:59,440 --> 00:06:04,000 É seu se você quiser. Eu sei o quanto vocês, artistas, adoram conversar. 102 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 Não tínhamos ideia de que algum dia funcionaria quando filmamos. 103 00:06:18,400 --> 00:06:21,520 Você conhece a, uh, a cena com os soldados de lata? 104 00:06:21,520 --> 00:06:25,520 Filmamos isso em uma praia em Lancaster usando papel alumínio de catering. 105 00:06:25,520 --> 00:06:28,880 Usamos tanto que Benji disse ele podia sentir suas obturações saindo. 106 00:06:29,560 --> 00:06:32,960 Uh, com licença. Desculpe interromper, mas você trabalhou em Cotton Mouth? 107 00:06:32,960 --> 00:06:35,640 - Sim. - Oh meu Deus, eu adoro esse show. 108 00:06:35,640 --> 00:06:37,760 - O que você fez nisso? - Eu estava na equipe de roteiristas. 109 00:06:37,760 --> 00:06:40,880 - Puta merda, eu beijo seus pés agora? 110 00:06:42,160 --> 00:06:45,080 Hum, olhe, estou fazendo esse show no bar Hoppy. 111 00:06:45,080 --> 00:06:46,640 Desça e veja se puder. 112 00:06:46,640 --> 00:06:51,440 Uh, "LOL sobre o câncer." - Sim. Sim, é um ótimo título, não é? 113 00:06:51,440 --> 00:06:52,400 Vamos tentar. 114 00:06:53,800 --> 00:06:55,240 Vocês viram algo decente? 115 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 Até mais. - Sim. 116 00:06:58,040 --> 00:06:59,080 Porra. 117 00:07:00,880 --> 00:07:02,160 - Punheteiros, não são? 118 00:07:03,560 --> 00:07:06,080 Sim, primeira impressão terrível da minha parte, no entanto. 119 00:07:06,080 --> 00:07:08,760 Chocante. Você nunca vai trabalhar novamente na indústria. 120 00:07:10,280 --> 00:07:11,920 O acaso seria uma coisa boa. 121 00:07:12,960 --> 00:07:15,280 - Vê aquele cara ali? - Sim. 122 00:07:15,280 --> 00:07:18,160 Ele escreveu Boca de Algodão. É incrível. Você já viu isso? 123 00:07:18,160 --> 00:07:20,560 - Poucos e bobs. Não é minha praia. - Então você está maluco. 124 00:07:21,240 --> 00:07:23,800 Deveria ser ilegal para as pessoas ser tão jovem e tão bem-sucedido. 125 00:07:24,320 --> 00:07:26,000 Quer colocar veneno na bebida dele? 126 00:07:26,000 --> 00:07:27,680 Uau, isso é escuro. 127 00:07:27,680 --> 00:07:28,840 Mas sim. 128 00:07:30,320 --> 00:07:33,000 - Enfim, os atores fizeram aquele show. - Não poderia concordar mais. 129 00:07:33,000 --> 00:07:35,400 Cara, eu odeio me importar com a opinião dele. 130 00:07:37,200 --> 00:07:38,040 O que você faz? 131 00:07:38,640 --> 00:07:42,560 Uh, eu sou um comediante quando eles riem, um artista performático quando não o fazem. 132 00:07:43,160 --> 00:07:45,280 - Como eles estavam esta noite? - Eles vieram pela arte. 133 00:07:47,840 --> 00:07:51,520 - Hum, meu nome é Donny, a propósito. - Darrien O'Connor. 134 00:07:52,840 --> 00:07:53,720 Uh, como em... 135 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 Boca de algodão. 136 00:07:54,720 --> 00:07:57,600 - O quê? Mas... Mas então quem é... - Minha assistente de redação. 137 00:07:57,600 --> 00:08:00,040 Ex-assistente de redação, agora eu sei que ele está roubando meu emprego. 138 00:08:00,040 --> 00:08:02,720 Eu sinto muito. Toda aquela coisa de ator era apenas brincadeira. 139 00:08:02,720 --> 00:08:06,320 Eu sabia quem você era. A escrita foi a melhor parte daquele show. 140 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 - Não se preocupe. Porra... 141 00:08:07,400 --> 00:08:09,440 - Você acabou de dizer que não gostou. - Eu não. 142 00:08:09,440 --> 00:08:11,680 Por que você faria um show que você não gosta? 143 00:08:11,680 --> 00:08:15,800 Sou uma prostituta televisiva. Aceitarei tudo o que alguém me der. 144 00:08:18,120 --> 00:08:19,960 Bem, que tal um comediante fracassado? 145 00:08:24,480 --> 00:08:27,760 Senhoras e senhores, por favor, seja bem-vindo ao palco 146 00:08:27,760 --> 00:08:32,800 o homem que coloca o LOL no propranolol... 147 00:08:34,240 --> 00:08:35,360 Provavelmente cortaremos essa parte. 148 00:08:35,360 --> 00:08:37,480 ...Donny Dunn! 149 00:08:37,480 --> 00:08:39,440 Ei, ei! 150 00:08:41,600 --> 00:08:43,360 Ei, ei! 151 00:08:49,280 --> 00:08:51,960 Ei, ei! 152 00:08:51,960 --> 00:08:55,640 Ei, ei! [grunhidos] Sim! 153 00:08:57,040 --> 00:08:58,680 Então minha mãe morreu hoje. 154 00:09:01,920 --> 00:09:05,000 Acho que é isso que ela gostaria. Eu morreria com ela. 155 00:09:06,920 --> 00:09:09,600 Hum, quem quer conhecer meu amigo Percy? 156 00:09:11,280 --> 00:09:12,840 Tudo bem. Sim, ok. 157 00:09:13,360 --> 00:09:16,200 Este é Percy. Somos um ato duplo de ventríloquo. 158 00:09:16,200 --> 00:09:18,520 Olá, Percy, como você está? 159 00:09:18,520 --> 00:09:20,720 Estou bem, obrigado. Você? 160 00:09:22,080 --> 00:09:23,880 O que você fez hoje, Percy? 161 00:09:23,880 --> 00:09:25,160 Chupando pau. 162 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 Ah, uau, ótimo. Obrigado. 163 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Ah, legal! 164 00:09:36,040 --> 00:09:38,240 - Obrigado por ter vindo. Saúde. 165 00:09:38,240 --> 00:09:39,160 Agradeço isso. 166 00:09:40,760 --> 00:09:43,760 - Jesus, um 20. - Não me despedi ontem à noite. 167 00:09:43,760 --> 00:09:47,360 - Então pensei em vir buscá-lo agora. - Ah, certo. Bem, adeus. 168 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Oh. 169 00:09:48,360 --> 00:09:50,280 Não. Não, espere. Estou brincando. Desculpe. 170 00:09:51,160 --> 00:09:52,080 Você é estranho. 171 00:09:52,720 --> 00:09:54,160 Eu sou? Merda. 172 00:09:54,160 --> 00:09:57,040 Não se preocupe. Eu não me importo com um pouco de estranho. 173 00:09:58,280 --> 00:10:02,000 Vamos conversar. Pode ter algumas dicas como levar esse show para o próximo nível. 174 00:10:02,000 --> 00:10:04,680 Uau. Sim. Quero dizer... Quero dizer, isso seria ótimo, sim. 175 00:10:04,680 --> 00:10:07,920 - Mais tarde, então. - Sim. Mais tarde, uh, cowboy. 176 00:10:07,920 --> 00:10:08,960 Que porra é essa? 177 00:10:18,120 --> 00:10:21,840 Darrien se envolveu no programa nas próximas semanas, 178 00:10:21,840 --> 00:10:24,640 me dando conselhos sobre bits que estavam e não estavam funcionando. 179 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 ...e mantenha contato visual. 180 00:10:27,520 --> 00:10:30,320 Ensaiando todos os tipos de horas para colocar tudo em forma. 181 00:10:30,840 --> 00:10:31,680 Olhe para mim. 182 00:10:31,680 --> 00:10:32,920 Três fileiras na frente. 183 00:10:32,920 --> 00:10:36,200 Logo as televisões foram desligadas e as cadeiras estavam voltadas para o lado certo. 184 00:10:36,200 --> 00:10:39,920 Até o pessoal do bar dispensou clientes que se atreveu a perguntar quando o futebol estava passando. 185 00:10:39,920 --> 00:10:42,880 Não, não vamos mostrar isso hoje. Experimente o pub mais adiante. 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,040 E os shows simplesmente floresceram. 187 00:10:47,040 --> 00:10:50,840 Senhoras e senhores, por favor, seja bem-vindo ao palco 188 00:10:50,840 --> 00:10:52,880 Donny Dunn! 189 00:11:02,240 --> 00:11:03,520 Então minha mãe morreu hoje. 190 00:11:06,080 --> 00:11:08,560 Sim, suponho isso é o que ela teria desejado. 191 00:11:08,560 --> 00:11:09,720 Eu morreria com ela. 192 00:11:12,680 --> 00:11:14,560 Todas as noites, Eu sairia com Darrien 193 00:11:14,560 --> 00:11:18,240 e viva a vida como uma celebridade no principal bar privado da cidade, 194 00:11:18,240 --> 00:11:22,160 beber coquetéis até de madrugada, falando sem parar sobre o show 195 00:11:22,160 --> 00:11:24,600 e o que faríamos com isso quando o festival acabou. 196 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 Precisamos pegar você realizando este show em Londres. 197 00:11:27,600 --> 00:11:29,880 Darrien estava tipo ninguém que eu já conheci antes. 198 00:11:29,880 --> 00:11:30,960 Um auto-prescrito... 199 00:11:30,960 --> 00:11:35,080 Budista, pansexual poliamoroso com gosto pelas coisas boas da vida. 200 00:11:35,080 --> 00:11:37,480 Duas semanas depois de conhecê-lo, ele abriu meus olhos 201 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 para o tipo de excitação Eu nem sabia que existia. 202 00:11:39,920 --> 00:11:42,160 É difícil gritar por socorro acorrentado a um radiador 203 00:11:42,160 --> 00:11:43,720 com uma mordaça de bola na boca. 204 00:11:43,720 --> 00:11:47,160 E enquanto estávamos sentados naquela privada bar dos membros e colocar o mundo em ordem, 205 00:11:47,160 --> 00:11:49,760 Eu senti como se estivesse planando nos ventos da mudança. 206 00:11:49,760 --> 00:11:52,680 Como se esse homem estivesse pendurado algumas chaves de um clube secreto, 207 00:11:52,680 --> 00:11:55,560 e tudo que eu precisava fazer era pegar a mão dele e deixe-o me guiar. 208 00:11:55,560 --> 00:11:57,080 O que estamos fazendo aqui? 209 00:11:57,080 --> 00:11:59,520 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 210 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 - Eles patrulham os banheiros. - Oh. 211 00:12:13,880 --> 00:12:16,000 Precisamos pegar você escrevendo roteiros comigo. 212 00:12:16,000 --> 00:12:17,800 Sim. Isso seria incrível, sim. 213 00:12:17,800 --> 00:12:19,520 - Você está pronto? - Pronto para tudo, sim. 214 00:12:20,840 --> 00:12:21,920 Bom. Aqui. 215 00:12:31,840 --> 00:12:32,800 Porra. 216 00:12:36,240 --> 00:12:37,160 Bom rapaz. 217 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 Mas todas as coisas boas chegou ao fim. 218 00:12:42,840 --> 00:12:44,480 Se você acha que isso é ruim, eu estava tão bêbado, 219 00:12:44,480 --> 00:12:46,680 acabei colocando a rede de cabelo no meu pênis. 220 00:12:48,400 --> 00:12:50,200 Darrien voltou para Londres mais cedo, 221 00:12:50,200 --> 00:12:52,400 e não tive notícias dele pelo resto do festival. 222 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Talvez ele estivesse fazendo uma pausa ou de férias em algum lugar, 223 00:12:56,600 --> 00:12:57,840 mas parecia estranho. 224 00:12:59,360 --> 00:13:02,320 E quando os panfletos foram descartados e os cartazes caíram, 225 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 as televisões voltaram e o futebol começou a jogar, 226 00:13:05,360 --> 00:13:08,040 Eu questionei se era algum sonho maluco. 227 00:13:09,760 --> 00:13:11,760 Se isso aconteceu. 228 00:13:11,760 --> 00:13:12,960 É isso. 229 00:13:13,600 --> 00:13:17,240 Sinta-se como fogo fluindo em suas veias. 230 00:13:17,240 --> 00:13:18,960 Deixe-o levá-lo aonde ele o levar. 231 00:13:18,960 --> 00:13:22,120 Nos meses seguintes, Frequentei a escola de atuação em Oxford. 232 00:13:22,120 --> 00:13:25,920 Lembro-me de quando entrei, Quase comecei a chorar de felicidade. 233 00:13:27,240 --> 00:13:29,560 Mas seguindo tudo que aconteceu em Edimburgo 234 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 e apesar de conhecer Keeley, 235 00:13:31,240 --> 00:13:33,800 voltando a uma vida de aprendizado parecia um passo em falso. 236 00:13:34,800 --> 00:13:37,920 E enquanto eu andava de collant, fingindo ser fogo... 237 00:13:40,040 --> 00:13:41,760 ou fazendo aquecimento vocal... 238 00:13:44,120 --> 00:13:45,480 ...ou imitando animais 239 00:13:45,480 --> 00:13:48,040 e basicamente fazer qualquer coisa além de atuar, 240 00:13:48,040 --> 00:13:50,520 Eu senti um desses sentimentos impossíveis de articular 241 00:13:50,520 --> 00:13:51,480 no meu estômago. 242 00:13:53,880 --> 00:13:54,960 Senti falta de Darrien. 243 00:13:56,240 --> 00:13:59,640 Senti falta da confiança que ele me deu, o sentimento de relevância, 244 00:13:59,640 --> 00:14:02,640 de esperança de que um dia minha vida pode realmente levar a algum lugar. 245 00:14:04,680 --> 00:14:08,400 Agora, um corpo em um mar negro, Eu me senti como um ninguém novamente, 246 00:14:08,400 --> 00:14:11,840 como se eu estivesse me afastando do mundo assim como desenvolvi um gosto por isso. 247 00:14:14,200 --> 00:14:15,240 Dony. 248 00:14:15,840 --> 00:14:16,680 Chegando? 249 00:14:18,280 --> 00:14:19,120 Sim. 250 00:14:53,360 --> 00:14:55,000 Sinto muito, tenho que atender isso. 251 00:14:58,760 --> 00:15:00,800 Tudo bem, companheiro? Sim. 252 00:15:00,800 --> 00:15:02,640 Não, é ótimo ouvir de você. 253 00:15:02,640 --> 00:15:06,440 Sim. Sim, não, estou... estou... estou adorando. Estou realmente me divertindo. 254 00:15:06,440 --> 00:15:10,760 Hum, olha, existe um horário melhor para conversar? Na verdade, estou na aula agora. 255 00:15:11,280 --> 00:15:14,200 O que? Você está falando sério? Você quer que eu escreva com você? 256 00:15:14,200 --> 00:15:18,840 Quero dizer, sim, cara. Mil sim. Claro. Quero dizer-- 257 00:15:18,840 --> 00:15:22,800 Donny, do que você está brincando? Ela está furiosa lá dentro. 258 00:15:22,800 --> 00:15:25,360 Sim, vou demorar dois segundos, ok? Estarei em dois segundos. 259 00:15:25,880 --> 00:15:28,120 Olha, tenho que ir, mas sim, 100%. 260 00:15:45,520 --> 00:15:46,360 Donnie Brasco. 261 00:15:46,360 --> 00:15:47,520 Sinéad O’Connor. 262 00:15:48,800 --> 00:15:50,640 É bom ver você. Você está bem? 263 00:15:50,640 --> 00:15:53,120 Sim. Entre. 264 00:15:53,120 --> 00:15:54,160 Obrigado, sim. 265 00:15:55,160 --> 00:15:57,600 Uau, esse lugar é incrível. 266 00:16:05,680 --> 00:16:07,280 Oh, uau, você tem um gato. 267 00:16:07,280 --> 00:16:10,000 Fergus. Estamos muito apaixonados. 268 00:16:10,000 --> 00:16:11,280 Não estou surpreso. 269 00:16:12,080 --> 00:16:15,120 Você é um garotinho adorável, não é, Fergus? Olá, companheiro. 270 00:16:16,040 --> 00:16:17,000 Xícara de chá? 271 00:16:17,560 --> 00:16:21,680 Ok, então eu realmente escrevi algumas cenas e outras coisas. 272 00:16:21,680 --> 00:16:25,960 Hum, nada grave. Ainda precisa de um pouco de trabalho. 273 00:16:28,360 --> 00:16:29,200 Tudo bem. 274 00:16:34,400 --> 00:16:35,840 Sessenta páginas. 275 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 Sim, não demorou muito. 276 00:16:38,680 --> 00:16:39,600 Eu te digo uma coisa. 277 00:16:40,960 --> 00:16:43,880 Por que você não me dá a essência? Seja uma boa lição de pitch. 278 00:16:45,440 --> 00:16:49,000 Ok, bem, é sobre esse cara chamado Nigel, 279 00:16:49,000 --> 00:16:52,040 um advogado de alto nível que decide, aos 50 anos, 280 00:16:52,040 --> 00:16:54,240 para tentar sua sorte no wrestling profissional. 281 00:16:55,800 --> 00:16:57,320 Isso é bastante nicho. 282 00:16:57,320 --> 00:16:58,520 Realmente? 283 00:16:58,520 --> 00:17:02,000 Sim. Quem mais assiste luta livre quem tem mais de seis anos? 284 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Sim, não. Eu não, de qualquer maneira. 285 00:17:07,200 --> 00:17:08,040 Continuar. 286 00:17:10,160 --> 00:17:16,200 De qualquer forma, basicamente, ele pegou o vírus, e ele começa a lutar cada vez mais. 287 00:17:16,200 --> 00:17:19,520 Logo ele está lutando para manter o equilíbrio entre seus dois mundos. 288 00:17:19,520 --> 00:17:22,840 Ele começa a recorrer a processos judiciais com olhos negros, 289 00:17:22,840 --> 00:17:25,760 ou ele... ele se esqueceu tirar a maquiagem e, hum... 290 00:17:26,560 --> 00:17:28,520 Bem, então ele tem essa escolha a fazer. 291 00:17:29,440 --> 00:17:31,160 Viva sua vida como advogado 292 00:17:31,160 --> 00:17:32,480 ou o Carrasco Harry, 293 00:17:32,480 --> 00:17:36,760 o pisar na lama, beber cerveja, lutador de bar de Austin, Texas. 294 00:17:39,560 --> 00:17:41,400 Hangman Harry é seu nome de luta livre. 295 00:17:44,160 --> 00:17:45,000 Precisa de mais trabalho. 296 00:17:46,160 --> 00:17:48,000 Ah, mas você... você não leu. 297 00:17:48,000 --> 00:17:49,720 Vou ler quando você me vender. 298 00:17:50,240 --> 00:17:53,720 - Eu poderia sentar em outra sala e tentar... - Você quer ficar chapado? 299 00:17:56,520 --> 00:17:58,160 - O que, aqui? Sim, por que não? 300 00:17:58,160 --> 00:18:01,600 Podemos sair e tomar uma bebida mais tarde. Seja como Edimburgo novamente. 301 00:18:03,720 --> 00:18:05,120 Sim, claro. 302 00:18:20,080 --> 00:18:23,160 Puta merda, você trabalhou com algumas lendas da comédia. 303 00:18:23,160 --> 00:18:24,840 - Como eles são? - Média. 304 00:18:24,840 --> 00:18:27,600 Não, você não pode querer dizer isso. Eles são incríveis. 305 00:18:27,600 --> 00:18:31,120 Quero dizer, alguns deles estariam em meus cinco principais convidados para o jantar, com certeza. 306 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 Já jogou esse jogo? 307 00:18:32,200 --> 00:18:35,560 Você pode convidar quem quiser para jantar, mas você só pode escolher cinco. 308 00:18:35,560 --> 00:18:39,000 Ugh, parece horrível. Minha casa é um espaço sagrado. 309 00:18:39,920 --> 00:18:41,960 Leva alguém muito especial para ser permitido entrar. 310 00:18:43,240 --> 00:18:45,560 {\an8}Qual é, essa é uma resposta evasiva. Quem seriam eles? 311 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Bem, eles não seriam celebridades. 312 00:18:48,880 --> 00:18:51,160 Eles seriam líderes, gurus, espiritualmente despertos. 313 00:18:52,240 --> 00:18:53,800 Isso, ou eu em cada lugar. 314 00:18:53,800 --> 00:18:58,400 Seis de vocês em uma festa. Jesus, Posso imaginar quantas drogas haveria. 315 00:19:02,680 --> 00:19:03,640 Eu vou te contar o meu. 316 00:19:03,640 --> 00:19:06,320 Gervais, Sacha Baron Cohen, Julia Davis, 317 00:19:06,320 --> 00:19:09,760 Coogan ou Pryor, e, não sei, Gandhi ou alguém 318 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 porque você precisa parecer virtuoso. 319 00:19:16,560 --> 00:19:19,280 - Você quer ficar realmente chapado? - Porra, sim. 320 00:19:19,280 --> 00:19:21,840 Não, tipo, muito alto. 321 00:19:22,560 --> 00:19:23,680 Porra, sim. 322 00:19:30,920 --> 00:19:33,560 - Qual era o segredo deles, aliás? O que você quer dizer? 323 00:19:33,560 --> 00:19:35,720 O que todos eles fizeram para chegar onde estão hoje? 324 00:19:35,720 --> 00:19:37,840 Escute-me. 325 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 Estou falando sério. 326 00:19:41,840 --> 00:19:44,200 Eles se jogaram em tudo que eu pedi a eles. 327 00:19:47,000 --> 00:19:48,720 Uau, isso é incrível. 328 00:19:52,600 --> 00:19:53,880 Aqui. Venha sentar ao meu lado. 329 00:19:58,000 --> 00:19:58,880 O que é tudo isso? 330 00:19:59,640 --> 00:20:01,080 Esta é uma bomba de MDMA. 331 00:20:02,640 --> 00:20:05,400 E isso é GHB. É um relaxante. 332 00:20:05,400 --> 00:20:07,400 - Isso te relaxa. - Sim. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,760 Confie em mim. Você não experimentou nada parecido. 334 00:20:10,800 --> 00:20:13,080 Eu não experimentei nada como você, isso é certo. 335 00:20:18,200 --> 00:20:19,640 Maldito inferno. Isso é nojento. 336 00:20:19,640 --> 00:20:21,320 Pouca dor por um pouco de ganho. 337 00:20:32,000 --> 00:20:35,560 A primeira vez que subi foi diferente de tudo que eu já havia experimentado. 338 00:20:35,560 --> 00:20:38,360 Parecia um raio de luz divina brilhou do espaço, 339 00:20:38,360 --> 00:20:40,760 pelo telhado de Darrien e para sua sala de estar, 340 00:20:40,760 --> 00:20:42,280 exatamente onde eu estava sentado, 341 00:20:42,800 --> 00:20:45,560 como ondas quentes do Oceano Índico passou para cima e para baixo no meu corpo. 342 00:20:47,400 --> 00:20:49,640 E naquele sofá, Darrien falou sobre meus talentos 343 00:20:49,640 --> 00:20:52,080 na mesma linha como todos os meus heróis da comédia enquanto cresciam. 344 00:20:52,080 --> 00:20:54,120 Você tem um grande futuro pela frente. 345 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Um futuro muito grande. 346 00:20:56,160 --> 00:20:58,760 Com cada frase que ele disse e todas as drogas que tomei, 347 00:20:58,760 --> 00:21:01,200 Comecei a acreditar, sentir o cheiro, 348 00:21:01,200 --> 00:21:02,240 prová-lo, até. 349 00:21:02,240 --> 00:21:04,480 Que meus sonhos fossem quantificáveis. 350 00:21:04,480 --> 00:21:07,600 Que eu quase poderia agarrá-los enquanto eles se desenrolavam diante de mim. 351 00:21:07,600 --> 00:21:09,720 Não há tempo para esperar. 352 00:21:18,840 --> 00:21:20,520 Você não se importa, não é? 353 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Não. 354 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Ah, merda. 355 00:21:32,640 --> 00:21:33,520 O que? 356 00:21:38,360 --> 00:21:39,520 O que está errado? 357 00:21:46,480 --> 00:21:48,680 Acho que vou vomitar. 358 00:21:48,680 --> 00:21:51,480 Não. Não na tigela do gato. 359 00:22:00,680 --> 00:22:01,840 Você está bem? 360 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Deixe-me dar um tapinha nas suas costas. - Ah, obrigado. Eu sinto muito. 361 00:22:13,760 --> 00:22:16,200 Ah, Deus. Eu sinto muito. 362 00:22:46,200 --> 00:22:47,160 {\an8}Pare! 363 00:23:10,880 --> 00:23:12,040 O leite de amêndoa serve? 364 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 Aí está. Isso vai resolver você. 365 00:23:30,320 --> 00:23:31,720 Sinto muito por isso. 366 00:23:32,960 --> 00:23:34,840 Tudo bem. Iremos mais devagar da próxima vez. 367 00:23:53,400 --> 00:23:56,080 Eu adoraria fingir foi só isso. 368 00:24:06,960 --> 00:24:08,640 Ei, cara. Como tá indo? 369 00:24:09,760 --> 00:24:12,840 Sim. Sim. Não, estou... estou... estou... estou bem. 370 00:24:12,840 --> 00:24:15,280 Olha, estou prestes a entrar na aula, então se-- 371 00:24:16,120 --> 00:24:16,960 O quê? 372 00:24:18,440 --> 00:24:20,680 O que? O canal tem Hangman Harry? 373 00:24:21,920 --> 00:24:26,120 Puta merda. Eles adoram? Isso é foda... 374 00:24:26,120 --> 00:24:28,160 Sim, sim, isso... isso é incrível. eu... 375 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 Oh, você quer que eu-- 376 00:24:31,480 --> 00:24:34,120 Sim, sim. Yeah, yeah. Não, isso faz sentido. 377 00:24:34,640 --> 00:24:36,840 Sim. Não, claro, sim. Eu irei. 378 00:24:36,840 --> 00:24:39,240 - Isso é enorme. - Sim. Isso é ótimo. Obrigado. 379 00:24:39,240 --> 00:24:42,600 Ter um canal enorme apoiando você isso no início de sua carreira. 380 00:24:42,600 --> 00:24:44,960 Darrien me mostrou tudo o que o canal disse, 381 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 e eu sorri de orelha a orelha 382 00:24:46,320 --> 00:24:48,800 enquanto ele falava sobre encomendas de séries e períodos de opção 383 00:24:48,800 --> 00:24:51,360 e todas essas coisas fabulosas Eu não entendi, 384 00:24:52,000 --> 00:24:55,800 que quando ele começou a usar as drogas, Eu disse sim sem hesitação. 385 00:25:02,040 --> 00:25:03,800 Eu pensei que tinha estragado tudo, você sabe. 386 00:25:05,600 --> 00:25:06,480 O que? 387 00:25:06,480 --> 00:25:07,400 Esse. 388 00:25:08,160 --> 00:25:09,160 Quando eu vomitei. 389 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Não seja bobo. 390 00:25:14,760 --> 00:25:18,400 Seria preciso muito mais do que vômito para eu ficar desanimado com seus talentos. 391 00:25:22,640 --> 00:25:23,480 Obrigado. 392 00:25:25,360 --> 00:25:26,680 Muito obrigado. 393 00:25:28,920 --> 00:25:30,520 Se houver algo que eu possa fazer... 394 00:25:31,920 --> 00:25:35,120 Apenas... continue sonhando. 395 00:25:37,640 --> 00:25:38,480 Oh. 396 00:25:40,840 --> 00:25:41,680 Isso é fácil. 397 00:25:46,520 --> 00:25:48,280 Depois que me mudei para Londres com Keeley, 398 00:25:48,280 --> 00:25:51,560 Comecei a usar drogas na casa do Darrien quase todo fim de semana. 399 00:25:52,160 --> 00:25:54,720 Aqui. Nós vamos começar com o MDMA habitual. 400 00:25:54,720 --> 00:25:57,280 Eu estava completamente bêbado o Kool-Aid de suas promessas, 401 00:25:57,280 --> 00:25:59,920 de acreditar nesse sucesso estava logo ali na esquina. 402 00:25:59,920 --> 00:26:01,680 Que eu teria meu próprio show até os 30 anos. 403 00:26:01,680 --> 00:26:03,840 Um milionário na mesma época. 404 00:26:03,840 --> 00:26:05,200 Todas as coisas que ele me disse 405 00:26:05,200 --> 00:26:07,520 antes de ele me dar de comer o produto químico mais recente. 406 00:26:08,160 --> 00:26:10,440 Eu fui de um cara que fumou um pouco de maconha 407 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 para bebedeiras de uma semana, sob o efeito de crack. 408 00:26:12,560 --> 00:26:14,600 Persiga o alto. Não tenha medo. 409 00:26:14,600 --> 00:26:15,560 E metanfetamina. 410 00:26:16,240 --> 00:26:18,600 Você vai abraçar seu potencial criativo. 411 00:26:18,600 --> 00:26:19,920 E heroína. 412 00:26:19,920 --> 00:26:21,480 Você está indo a lugares. 413 00:26:22,440 --> 00:26:24,400 Quando você toma o suficiente para chegar a esse avião 414 00:26:24,400 --> 00:26:27,400 onde todos os pensamentos param e a euforia começa, 415 00:26:27,400 --> 00:26:30,680 falar sobre o futuro, fama e felicidade 416 00:26:30,680 --> 00:26:33,960 parece quase tão real quanto os produtos químicos que fluem pelo seu corpo. 417 00:26:37,760 --> 00:26:40,760 Foi apenas agora é uma questão de tempo, certamente. 418 00:26:44,520 --> 00:26:46,920 Desmaiei muitas vezes na companhia dele. 419 00:26:49,280 --> 00:26:51,960 Eu costumava acordar encontrá-lo deitado ao meu lado, 420 00:26:51,960 --> 00:26:55,560 suas mãos e boca em vários lugares enquanto ele vasculhava meu corpo. 421 00:27:03,560 --> 00:27:06,320 Eu tropeçava até o banheiro e encontrar seu cuspe pútrido 422 00:27:06,320 --> 00:27:08,280 congelou em volta da minha área genital. 423 00:27:10,240 --> 00:27:13,240 Então, toda segunda-feira ele estava de volta ao seu jeito frio e insensível, 424 00:27:13,240 --> 00:27:16,040 me dando notas de roteiro brutais e me obrigando a reescrever durante a noite 425 00:27:16,040 --> 00:27:17,760 em uma recuperação, sem dinheiro, 426 00:27:17,760 --> 00:27:20,320 enquanto eu tossi minha última infecção de garganta. 427 00:27:21,840 --> 00:27:23,280 E mesmo assim voltei. 428 00:27:23,280 --> 00:27:26,920 - Você não vai passar meu aniversário comigo? - Não, vou dar uma volta na casa do Darrien. 429 00:27:26,920 --> 00:27:29,840 Que diabos, Donny? Isso não é um pouco estranho para você? 430 00:27:29,840 --> 00:27:32,520 Não quero ir embora com seus amigos. Eu não posso pagar por isso. 431 00:27:32,520 --> 00:27:35,520 Então, em vez disso, você vai para a casa de um velho escritor para usar drogas. 432 00:27:35,520 --> 00:27:38,600 Eu sei que não faz sentido para você. Mas ele está me ajudando com minha carreira. 433 00:27:38,600 --> 00:27:41,560 O que ele fez? Você trabalhou em um bar desde que você veio para Londres. 434 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 - Você faz tudo por ele de graça. - Não tenho tempo para essa conversa. 435 00:27:51,000 --> 00:27:53,560 Naquela noite, Darrien me presenteou com ácido. 436 00:27:53,560 --> 00:27:56,000 Vou levar metade de um. Você pega um e meio. 437 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 Atuarei como seu guia para que você se sinta seguro. 438 00:28:21,040 --> 00:28:23,360 Deixe a música levá-lo para onde ele quiser. 439 00:28:53,600 --> 00:28:55,520 Eu às vezes pense nesta imagem, 440 00:28:55,520 --> 00:28:57,640 eu, com vinte e poucos anos, sentado alto como uma pipa, 441 00:28:57,640 --> 00:28:59,240 observando este homem de 55 anos 442 00:28:59,240 --> 00:29:01,600 dançando essa estranha dança amazônica na minha frente, 443 00:29:01,600 --> 00:29:03,040 quando alguém me faz a pergunta, 444 00:29:03,800 --> 00:29:05,320 "Como você entrou na comédia?" 445 00:29:12,400 --> 00:29:14,320 Continue me dizendo o que você está vendo. 446 00:29:15,320 --> 00:29:19,800 Cores cintilantes. O... esboço de algo. 447 00:29:20,600 --> 00:29:22,560 Então sou uma fênix agora? 448 00:29:24,600 --> 00:29:25,960 É isso que você está vendo? 449 00:29:29,840 --> 00:29:32,600 É importante que você me veja como algo forte. 450 00:29:32,600 --> 00:29:35,360 Uma fênix. Um cavaleiro. 451 00:29:37,720 --> 00:29:39,960 Talvez um daqueles lutadores que você gosta. 452 00:29:43,360 --> 00:29:45,200 De repente, aparentemente do nada, 453 00:29:45,200 --> 00:29:47,520 este pensamento claro e forte entrou na minha cabeça. 454 00:29:48,160 --> 00:29:51,480 -"Ele está tentando controlar sua mente." - O que há de errado? 455 00:29:52,080 --> 00:29:56,120 "Este homem é mau. Esta situação é ruim. Saia agora." 456 00:29:56,120 --> 00:29:57,520 Foda-se! 457 00:29:58,120 --> 00:29:59,880 - Porra! Qual é o problema? 458 00:29:59,880 --> 00:30:00,800 O que está errado? 459 00:30:00,800 --> 00:30:02,640 Eu não consigo ver. Tudo o que posso ver é branco. 460 00:30:02,640 --> 00:30:04,680 Está tudo bem. Está tudo bem. É renascimento. 461 00:30:04,680 --> 00:30:07,800 - Não consigo ver. Eu não consigo ver, porra. - Você está seguro comigo. 462 00:30:09,120 --> 00:30:12,400 Meu subconsciente, que eu estava reprimindo esse tempo todo, 463 00:30:12,400 --> 00:30:16,480 levantou a cabeça para brilhar mais luz óbvia sobre uma situação complicada. 464 00:30:29,000 --> 00:30:29,960 O que está acontecendo com você? 465 00:30:30,560 --> 00:30:34,000 - Isso é ruim. Estão me dizendo que isso é ruim. - É paranóia. 466 00:30:34,000 --> 00:30:36,120 - Lute contra isso. - Desligue a música. 467 00:30:36,120 --> 00:30:37,240 Está desligado, está desligado. 468 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Ah, porra! 469 00:30:39,280 --> 00:30:41,160 Porra! 470 00:30:42,360 --> 00:30:43,840 Ah, merda! 471 00:30:44,680 --> 00:30:48,440 A porra... Oh Deus! A porra da música! 472 00:30:50,280 --> 00:30:51,400 Ah, porra! 473 00:30:52,080 --> 00:30:52,920 Tenha isso. 474 00:30:52,920 --> 00:30:55,200 Não. Isso ajudará a aliviar a tensão. 475 00:30:55,200 --> 00:30:56,960 Você já teve isso antes. Isso relaxa você. 476 00:31:04,160 --> 00:31:05,960 Não. Não, tente mantê-lo. 477 00:31:06,480 --> 00:31:08,280 Engula. Engolir. 478 00:31:09,480 --> 00:31:11,200 Isso é bom. Isso é bom. 479 00:31:12,560 --> 00:31:15,360 Isso foi forte! Isso foi forte! 480 00:31:15,360 --> 00:31:16,840 OK. OK. 481 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Lá. 482 00:31:17,840 --> 00:31:21,080 Respire em minha mão. Respirar. 483 00:31:35,400 --> 00:31:36,440 Tudo bem. 484 00:31:36,440 --> 00:31:39,360 Tudo bem. Isso faz parte. 485 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Tudo faz parte disso. 486 00:31:42,040 --> 00:31:43,160 Shh, shh, shh, shh. 487 00:31:46,680 --> 00:31:49,480 Shh. 488 00:31:52,800 --> 00:31:54,320 Relaxar. 489 00:31:56,040 --> 00:31:57,480 Relaxar. 490 00:32:08,280 --> 00:32:09,200 Está tudo bem. 491 00:32:10,320 --> 00:32:12,200 Não. 492 00:32:51,080 --> 00:32:52,120 - Não. 493 00:33:17,960 --> 00:33:19,120 Como você encontrou isso? 494 00:33:22,240 --> 00:33:25,000 Você deveria tomar banho. Uma lavagem em água morna lhe fará bem. 495 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 Porra! 496 00:34:12,080 --> 00:34:13,280 Posso entrar? 497 00:34:22,440 --> 00:34:23,280 Venha aqui. 498 00:34:42,360 --> 00:34:44,120 Eu adoraria dizer que saí. 499 00:34:44,640 --> 00:34:48,280 Que saí furioso e nunca mais voltei. Mas fiquei dias depois. 500 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Na verdade, na segunda-feira, Eu peguei uma infecção ocular 501 00:34:50,840 --> 00:34:53,440 e deitou no chão enquanto ele o banhava em água salgada. 502 00:34:54,000 --> 00:34:56,560 Na terça-feira, alimentei o gato dele enquanto ele atendia ligações. 503 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 Na quarta-feira, finalmente fui para casa. 504 00:35:21,880 --> 00:35:22,800 Ei, o que há de errado? 505 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 Ah, nada. Eu apenas me sinto mal por como deixamos as coisas. 506 00:35:30,560 --> 00:35:32,960 O que mais me incomodou foi o não saber. 507 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 O que aconteceu todos aqueles momentos em que desmaiei? 508 00:35:35,440 --> 00:35:36,440 Você está bem? 509 00:35:36,960 --> 00:35:39,240 Sim. Sim, estou bem. Sim. 510 00:35:41,680 --> 00:35:45,560 Ele alguma vez acreditou em mim ou foi essa coisa toda de manipulação pré-planejada? 511 00:35:46,600 --> 00:35:48,280 {\an8}Ele ficou sóbrio o tempo todo? 512 00:35:49,320 --> 00:35:53,200 {\an8}E o que ele estava ganhando com isso? Foi simplesmente um desejo de corromper? 513 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 {\an8}Para alcançar tudo o que sua mente doente queria alcançar? 514 00:35:55,600 --> 00:35:58,040 {\an8}Isso foi o que me excita, para arruinar minha vida? 515 00:35:58,040 --> 00:36:01,960 Uh, olhe, você quer assistir alguma coisa em vez disso? Eu... não estou sentindo isso. 516 00:36:01,960 --> 00:36:03,160 Não, cale a boca. 517 00:36:07,680 --> 00:36:10,600 Eu... eu... sinto muito. É... é... simplesmente não está acontecendo hoje. 518 00:36:13,720 --> 00:36:17,360 - Também não aconteceu ontem. - Talvez eu precise dar um tempo nisso tudo. 519 00:36:18,480 --> 00:36:20,120 O que? Uma pausa no sexo ou em mim? 520 00:36:24,400 --> 00:36:25,240 Uau. 521 00:36:27,120 --> 00:36:28,160 OK. 522 00:36:41,440 --> 00:36:43,800 Depois que Keeley se mudou, Eu caí em pedaços. 523 00:36:44,320 --> 00:36:47,840 Agora tudo o que restava fazer foi olhar para a memória do que aconteceu. 524 00:36:50,600 --> 00:36:53,520 Comecei a sentir esta enorme confusão sexual 525 00:36:53,520 --> 00:36:54,880 atravessando meu corpo. 526 00:36:58,400 --> 00:37:01,200 Achei que poderia passar, mas se tornou uma insegurança, 527 00:37:01,200 --> 00:37:03,680 que se tornou uma loucura furiosa dentro de mim. 528 00:37:05,480 --> 00:37:08,200 Eu nunca poderia dizer se esses sentimentos foram por causa dele 529 00:37:08,720 --> 00:37:10,800 ou se eles sempre existiram no fundo. 530 00:37:11,520 --> 00:37:15,040 Tudo aconteceu porque eu estava desistindo alguma vibração que eu não conhecia? 531 00:37:15,720 --> 00:37:17,760 Ou o que aconteceu me deixou assim? 532 00:37:18,880 --> 00:37:21,080 Eu sentiria todos que olharam para mim 533 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 pude ver o que eu estava passando. 534 00:37:22,920 --> 00:37:24,840 Como se estivessem espiando minha alma, 535 00:37:24,840 --> 00:37:27,280 vendo o estupro e as dúvidas e a confusão. 536 00:37:27,280 --> 00:37:28,680 Como se meus olhos fossem essas janelas 537 00:37:28,680 --> 00:37:31,160 no segredo mais bem guardado da minha vida. 538 00:37:31,760 --> 00:37:33,240 Eu sonharia em matá-lo, 539 00:37:33,760 --> 00:37:37,200 cortando seu pau ou sua língua para fora, o que me causou mais dano, 540 00:37:37,760 --> 00:37:39,800 e queimando seu corpo até o chão. 541 00:37:42,800 --> 00:37:45,480 Então, depois de meses de ódio, raiva e confusão, 542 00:37:45,480 --> 00:37:47,080 Não tive escolha. 543 00:37:56,040 --> 00:37:57,840 Ah, porra. 544 00:38:01,120 --> 00:38:02,360 Tive um orgasmo rapidamente, 545 00:38:02,960 --> 00:38:06,200 de tal forma que não havia como negar meus desejos estavam mudando. 546 00:38:07,480 --> 00:38:09,240 Todos os dias, o laptop me chamava para isso. 547 00:38:09,240 --> 00:38:12,160 Eu me senti confuso. Fiquei com raiva. 548 00:38:12,160 --> 00:38:14,960 Eu senti como se estivesse passando pela puberdade tudo de novo. 549 00:38:18,960 --> 00:38:20,160 Ok, sim, sim, sim. 550 00:38:20,160 --> 00:38:22,760 Comecei a fazer sexo imprudente com pessoas de todos os gêneros 551 00:38:22,760 --> 00:38:24,800 nesta busca desesperada pela verdade. 552 00:38:27,960 --> 00:38:31,880 Eu me colocaria em situações complicadas onde quase correria o risco de ser estuprada novamente 553 00:38:31,880 --> 00:38:34,320 nesta tentativa para entender pela primeira vez. 554 00:38:34,320 --> 00:38:36,240 Como se eu fosse passado como uma prostituta, 555 00:38:36,240 --> 00:38:39,400 então eu poderia pelo menos abandonar essa ideia que meu corpo faz parte de mim de alguma forma. 556 00:38:42,600 --> 00:38:44,560 Gosto de quem se importa se isso aconteceu antes? 557 00:38:44,560 --> 00:38:47,280 Já aconteceu muitas vezes, então o que isso importa? 558 00:38:53,840 --> 00:38:55,080 Mas isso importava. 559 00:38:56,160 --> 00:38:58,280 Importava porque era isso que ele queria. 560 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Isso é o que ele viu em mim o tempo todo. 561 00:39:01,640 --> 00:39:04,720 Então um sentimento tão amargo Quase consegui prender na garganta. 562 00:39:06,400 --> 00:39:08,160 Que ele foi justificado de alguma forma. 563 00:39:15,080 --> 00:39:16,600 Agora eu estava preso, 564 00:39:16,600 --> 00:39:19,240 cercado por misóginos pilsen tão heteronormativo 565 00:39:19,240 --> 00:39:21,480 Eu não pude fazer nada mas anseie pela aprovação deles. 566 00:39:22,360 --> 00:39:29,000 ♪ Um é o número mais solitário Isso você fará... ♪ 567 00:39:29,000 --> 00:39:30,600 Foi o tempo mais tempestuoso. 568 00:39:30,600 --> 00:39:33,160 Já estive tantas vezes em Maiorca. É lindo. 569 00:39:33,160 --> 00:39:35,800 Você pode ter essas coisas com tudo incluído onde você simplesmente... 570 00:39:35,800 --> 00:39:38,240 Tudo é de graça. Tipo, tudo. 571 00:39:38,240 --> 00:39:40,600 Datas e relacionamentos às dúzias. 572 00:39:40,600 --> 00:39:43,280 Tudo começou na sarjeta do que aconteceu. 573 00:39:43,280 --> 00:39:45,200 ...mas acho que vou continuar... 574 00:39:45,200 --> 00:39:48,680 Eu não estava interessado em amor. Eu não tinha mais capacidade para isso. 575 00:39:48,680 --> 00:39:51,280 Eu só queria essas pessoas para fornecer respostas malditas. 576 00:39:51,280 --> 00:39:54,800 Você sabe, em Maiorca, quando perguntam se você quiser fazer hidroginástica? 577 00:39:54,800 --> 00:39:57,040 Você não precisa me perguntar cinco milhões de vezes-- 578 00:39:57,040 --> 00:39:59,840 Com licença, desculpe. Posso... Só vou dar um pulo no banheiro. 579 00:39:59,840 --> 00:40:01,600 Já volto, sim? 580 00:40:01,600 --> 00:40:03,880 ♪ O número mais solitário... ♪ 581 00:40:03,880 --> 00:40:06,640 Enquanto eu rejeitava e alienava cada um deles. 582 00:40:08,000 --> 00:40:12,080 Você poderia fazer um 360, grite ao redor do lugar, apenas diminua o zoom. 583 00:40:12,080 --> 00:40:15,240 ♪ Isso você algum dia saberá... ♪ 584 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 Muitas pessoas, eles voltaram a filmar agora. 585 00:40:21,680 --> 00:40:23,720 Acho que vou me limitar ao digital. 586 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Até que eu conheci... 587 00:40:27,840 --> 00:40:30,240 ♪ Agora eu gasto meu tempo ♪ 588 00:40:30,240 --> 00:40:33,360 ♪ Apenas fazendo rimas de ontem... ♪ 589 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Ei. 590 00:40:34,600 --> 00:40:36,720 Você é mais fofo pessoalmente do que você está online. 591 00:40:38,800 --> 00:40:40,760 Honestamente, alguns dos encontros em que estive, 592 00:40:40,760 --> 00:40:43,840 os caras parecem 15 anos mais velhos do que a foto do perfil. 593 00:40:45,080 --> 00:40:48,400 Ela era tudo que eu queria. Tudo que eu precisava. 594 00:40:48,400 --> 00:40:50,320 Inteligente, engraçado, confiante, forte. 595 00:40:51,200 --> 00:40:52,760 Volte comigo esta noite. 596 00:40:53,280 --> 00:40:55,920 Mas com cada apoio de mão ou olhar fixo 597 00:40:55,920 --> 00:40:58,200 surgiu uma sensação esmagadora de raiva e vergonha 598 00:40:58,840 --> 00:41:00,680 que eu estava me apaixonando por ela, 599 00:41:01,400 --> 00:41:03,880 que eu não poderia mais me esconder no anonimato. 600 00:41:03,880 --> 00:41:05,160 Só não conte ao Tony. 601 00:41:05,160 --> 00:41:10,120 ♪ O número mais solitário Isso você fará... ♪ 602 00:41:10,120 --> 00:41:12,200 E, talvez o mais amargo de tudo, 603 00:41:13,040 --> 00:41:16,600 que talvez eu não me sinta assim se ele não tivesse feito o que fez. 604 00:41:19,800 --> 00:41:21,240 Mas quando Martha apareceu, 605 00:41:22,880 --> 00:41:24,480 toda aquela confusão desapareceu... 606 00:41:28,120 --> 00:41:30,000 quando ela alcançou, aparentemente sem esforço, 607 00:41:30,600 --> 00:41:34,240 nos bolsões mais sombrios da minha insegurança e os transformou em luz. 608 00:41:34,240 --> 00:41:37,000 Deveria ser ilegal ter sua estrutura óssea também. 609 00:41:37,000 --> 00:41:39,280 Eles deveriam cobrar impostos de você por isso. Imposto do homem. 610 00:41:39,840 --> 00:41:42,080 Marta me viu do jeito que eu queria ser visto. 611 00:41:42,080 --> 00:41:44,600 ♪ Um é o número mais solitário... ♪ 612 00:41:44,600 --> 00:41:47,200 Então, quando chegou a hora de ir à polícia, 613 00:41:47,200 --> 00:41:51,680 Eu simplesmente não aguentava a ironia de denunciá-la, mas não a ele. 614 00:41:53,160 --> 00:41:54,200 Posso ajudá-lo? 615 00:41:54,200 --> 00:41:58,280 Sempre houve uma sensação de que ela estava doente, que não podia evitar, 616 00:41:58,280 --> 00:42:02,280 enquanto ele estava um tratador pernicioso e manipulador. 617 00:42:03,520 --> 00:42:05,880 Admitir para ela era admitir para ele. 618 00:42:06,520 --> 00:42:08,760 E eu ainda não o tinha admitido para ninguém. 619 00:42:09,480 --> 00:42:12,960 - Então, quando o policial perguntou... - Por que você demorou tanto para denunciar? 620 00:42:19,800 --> 00:42:20,680 Não sei. 621 00:42:23,000 --> 00:42:25,440 Vá para casa, veja os e-mails dela, 622 00:42:25,440 --> 00:42:28,200 e quando você encontrar algo significativo, volte. 623 00:42:28,960 --> 00:42:31,560 Até então, a menos que vejamos alguma evidência adequada, 624 00:42:31,560 --> 00:42:32,960 não há nada que possamos fazer. 625 00:42:35,080 --> 00:42:37,720 E com isso, Eu estava de volta à estaca zero. 626 00:42:38,600 --> 00:42:45,160 ♪ Um é o número mais solitário Isso você fará ♪ 627 00:42:46,240 --> 00:42:52,760 ♪ Um é o número mais solitário Isso você jamais saberá ♪ 628 00:42:54,040 --> 00:43:01,520 ♪ Um é o número mais solitário ♪ 629 00:43:01,520 --> 00:43:08,320 ♪ Um é o número mais solitário Isso você fará ♪ 630 00:43:09,680 --> 00:43:12,560 ♪ Um é o número mais solitário ♪ 631 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 ♪ Muito, muito pior que dois ♪ 632 00:43:17,360 --> 00:43:24,360 ♪ Um é um número dividido por dois ♪ 633 00:43:25,000 --> 00:43:31,920 ♪ Um ♪